日本最大のレポートサイト HAPPYCAMPUS

検索オプション

資料

グループ

へルプ 初心者ガイド

  • 私のホーム
  • 私の資料
  • 私のＭＥＭＯ
  • 資料広場
  • アップロード
全ての種類

翻訳で検索した結果：283件

翻訳の社会的・文化的意義

近年では、翻訳の「等価性」とはどのような基準なのか、つまり「正しい」翻訳とは何かという議論が活発であるが、本稿は別の問題に関心がある。それは翻訳の社会的・文化的な意義である。 .

  • 660 販売中
  • 2009/08/03
  • 閲覧(2,899)
  • コメント(1)

翻訳論としてのHieronymus論

し、彼の翻訳者としての在り方を再考することを通して、現代の翻訳のあり方について考える。 ... 演習における研究ノート 15 Jun 2007 翻訳論としてのHieronymus

  • 880 販売中
  • 2007/12/05
  • 閲覧(1,464)

『輸入学問の功罪－この翻訳わかりますか？』の書評・考察

『輸入学問の功罪－この翻訳わかりますか？』 ... その上で、筆者なりの翻訳論を示し、翻訳者としてのあり方を模索する試みが見られる。 以下では、著者の論の要旨について把握しつつ

  • 550 販売中
  • 2009/08/03
  • 閲覧(1,204)

「意識の流れ」と日本語‐英語間翻訳

「意識の流れ」と日本語‐英語間翻訳 1, はじめに 今回は、Virginia WoolfやJames Joyceなどが使い手として代表的な「意識の流れ」と呼ばれる手法に前々から興味があったので、翻訳という .....

  • 550 販売中
  • 2005/06/19
  • 閲覧(2,790)
  • コメント(1)

現代日本における新たな『翻訳語』―バズワード、プラスチックワードに関する考察

「バズワード」を現代社会の新たな「翻訳語」と捉え、それを明治期以降の日本の翻訳語や文化形成と比較しながら、その意義と問題点、可能性について考えたい。 ... 本稿では、このような「バズワード」について、...

  • 550 販売中
  • 2009/08/03
  • 閲覧(2,418)

翻訳の問題点

翻訳の問題点 ～児童文学の何を伝えるか？ ... そして、その原因と結果を考えることで、今日の翻訳のあり方を考える。 グリム童話の場合 グリム童話とは？ ... ～ ...

  • 660 販売中
  • 2010/11/24
  • 閲覧(1,867)

装丁と文学１

この本を訳すため、私は翻訳家になったのだと思う。この本に私の翻訳の全てが詰まっている」と話された。確..

  • 550 販売中
  • 2011/01/12
  • 閲覧(1,576)

日大通信「KNOWLEDGE AND WISDOM」翻訳／英語Ⅲ(C10300)【分冊1】

日大通信英語Ⅲ(C10300)【分冊1】の「KNOWLEDGE AND WISDOM」翻訳です。原文に続き翻訳を記載しています。レポート作成の参考としてご利用下さい。

  • 1,100 販売中
  • 2015/06/15
  • 閲覧(4,008)

翻訳表現1

翻訳表現１ 村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチ「卵と壁」について 村上氏のエルサレム賞受賞のスピーチについて世界各誌の反応を比較してみた。

  • 550 販売中
  • 2011/01/12
  • 閲覧(1,239)

ニューラルネットワーク

（２）機械翻訳とは何か（機械翻訳の厳密な定義とその内容） 機械翻訳は①入力→②前編集→③機械翻訳→④後編集→⑤リライト→⑥ユーザ辞書への 登録

  • 550 販売中
  • 2005/05/21
  • 閲覧(1,820)

鳩摩羅什について

以来10年足らずの間に、精力的にサンスクリット語経典の漢文翻訳に力を注ぎ、同時に多くの門弟を育成した。 東アジアの仏教は、基本的に..

  • 550 販売中
  • 2006/11/24
  • 閲覧(1,539)

キリシタン資料から見る室町時代の国語について

ローマ字本は原著の忠実な翻訳によるが、国字本は一般信者用に改編されたものであり、修道者や司祭向けの記述は削除されている。 ... これらの基本理念に基づき、話し言葉のテキストとなる会話書・日本人が慣れ親しんだ古典の口語訳・西洋文学書の口語による<...

  • 550 販売中
  • 2010/05/13
  • 閲覧(3,344)

プレミアム会員資料

翻訳表現1

翻訳の問題点

翻訳論としてのHieronymus論

優しい赤中国語翻訳

  • 550 販売中
  • 2009/05/29
  • by blr612
広告
12345678910次へ