資料
グループ
会員登録 非会員購入確認 チャージする
へルプ 初心者ガイド
訳で検索した結果:606件
について~ 新潮文庫 ウィリアム・シェイクスピア 訳・...
実際に著作を読んだことはなかったので今回が初めて彼に関する文章を読むことになるのだが、日本語訳のせいか、非常に読みやすかった。少なくとも授業のテキストよりかは自然に入ってきたと思う。
市販されているエッセンシャルオイルが茶色やブルーのボトルに入っているのは、見た目がいいから、という訳じゃないのです。 ビンに入れているからと言って、部屋に放置しておくのも考えもの。
二一 紫草のにほへる妹を憎くあらば人妻ゆゑにわれ恋ひめやも 口語訳は紫草のように美しいあなたを憎いと思ったら、人妻であるのに、私はかくも恋しく思うだろうか、となる。
文化遺産の話やキリストの復活など訳しにくいところがあるので、参考にしてください わかりやすく心がけて訳をしていますが意訳せずに忠実に訳をしています。 誤った解釈の訳はないと思い
・参考文献 『饗宴』プラトーン、森進一訳、新潮社 『饗宴』プラトン、久保勉訳、岩波書店 『プラトニック・ラヴ』ハンス・ケルゼン、長尾龍一訳、木鐸社
教育課程という用語は、英語のカリキュラム(Curriculum)の訳である。
「教育課程」という用語は、英語のカリキュラムの訳である。
ARTとはAssisted Reproductive Technologyの略で、そのままより中立的な訳として生殖補助技術とも訳されたり、場合によっては生殖補助医療(技術)と訳されることもある。
しかし、彼の目線から描写される対象は、鯨の特性や、捕鯨の仕組み、捕鯨船の構造や船上での生活などで、それも特定のストーリーの中で語られる訳ではなく、日常の描写の中で、説明的に語られていた。
暴力の子供たち~コロンビアの少年ギャング~ アロソン・サラサール著 田村 さとこ訳 概要・要点 貧困層が多い 小さいころから毎日のように暴力や死を見て育つ 死・命の軽視 ギャング団が若者たちの憧れになっている...
ジェレミー・リフキン著(柴田裕之訳)『水素エコノミー エネルギー・ウェブの時代』 NHK出版、2003年、pp.342+23。