資料
グループ
会員登録 非会員購入確認 チャージする
へルプ 初心者ガイド
和訳で検索した結果:169件
引用文は英語を用い、その和訳を( )に入れなさい。
Research Note Arm trajectory formation in monkeys E. Bizzi, N. Accornero, W. Chapple, and N. Hogan Exp. Brain Res. (1982) 46: 139-143 Su...
英語Ⅲ 報告課題1 Ⅰ.次の英文を和訳せよ。ただし「試訳」は見ないこと。
引用文は英語を用い、その和訳を()に入れなさい。 2.教材の「アンソロジー」の小説家を扱った箇所から3作品を選び、その特徴を比較し なさい。 ... 引用文は英語を用い、その和訳を()に入れなさい。 ...
かつそれぞれの例文には和訳を添えなさい。 ... (p.2, l.21) 和訳:私についていえば、誰か私に手紙の投函を依頼する人がいるならば、その人は、人を見る目のない人間である。
引用文は英語を用い、その和訳を()に入れなさい。
引用文は「和訳」のみとし、どこからの引用かがわかるようにページ数、行数を明記する。 A. Miss BartlettはなぜMiss Roscommonとの同居を決意するに至ったか B.
「ICT(Information and Communication Technology)は、多くの場合「情報通信技術」と和訳される。
complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. 」(和訳...
ヴァルター・ベンヤミン『一九〇〇年頃のベルリンの幼年時代』を読んで ベンヤミンの文章の和訳に初めて触れた感想は、なんて意味深く、感慨深い文章なのだろう、というものであった。
この意味のままであれば英語のpolitenessも日本語の「丁寧表現」も同様になるが、ブラウン&レビソンの「ポライトネス理論」から考察すると和訳の意味そのままのような一般的なものではない。
英語Ⅲ 報告課題2 Ⅰ.次の英文を和訳せよ。ただし、「試訳」は見ないこと。