https://www.happycampus.co.jp/public/tags/%E8%8B%B1%E8%AA%9ED/ タグ“英語D”の公開資料 ja-JP happycampus rss generator https://www.happycampus.co.jp cs@happycampus.co.jp cs@happycampus.co.jp Copyrightⓒ 2002-2026 AgentSoft Co., Ltd. All rights reserved Fri, 07 Feb 2014 13:39:24 +0900

中央大学法学部　通信課程　英語D　教科書3～4章の個人的和訳文章[90]
エジソンは異なる化学薬品との混合の割合が異なる、数千種類の合金を作るために人を割り当てた。そのすべての熱電堆を同じ大きさに削り落とすのはクルージの仕事だった。彼らが私に持ってきた時、私はそれらの接合部分をブンゼンバーナーで加熱しながら、トムソン式反照形検流計でそれらを試した。それらの電気抵抗は、ひとつの一般的な湿電池と比較すると高く、その起電力はだいたい一般的なダニエル電池の起電力に比べ非常に低かった。 ある日、そのようなテストをしている時、ウィルソン、S.ハウエル記述の追随に私は非常に興味深い発見をした。 「エジソン氏の判断と先見性は普段とても正確で、優れていたが一つの的外れな間違いが彼彼を思ったより不安にさせた。彼は慎重に計画を考え抜いた後、もし実験や実地試験が彼の予測を混乱させる時は、いつも大人しい患者ではいなかった。彼はためらうことなく試験を疑い、繰り返し検証を要求し、結論を混乱させるだろ試験上の欠陥やエラーを見つけるため詳細にそれを検証した。 「ジェール氏はある日、エジソン氏の為に、結果が非常に失望的な実験を頼まれた。実験は繰り返されたが、まだ数値は満たしていなかった。実験の各ステップがエジソン氏に慎重に検証されたが、その正確な数値は揺さぶられることは無かった。最後の手段として、エジソンはジェールに実験で使用しているトムソン式反映検流計のミラーからの空気に対する光線の摩擦について考慮しているのか尋ねた。 ジェールは、考慮していないと認めたが、もしエジソンがその時に摩擦係数を教えてくれていたら考慮したことだろう。」 エジソンがそのような冗談を言うときは、彼はにやっと笑いながら、彼の首の後ろに左手をやって右耳を掻きながら、すたすた歩き去るのだった。 ある時クルージが、多く硫黄を含有し、研磨されて金に似た輝きをした合金を熱電堆として持ってきたのを覚えている。 クルージがそれを持ってきたときはエジソン、アップトン、バチェラーおよび他の何人かは、私の実験テーブルに座っていた。エジソンは、クルージから棒を取り、それを手にとって上下に動かして重さを量り、「今度こそやったぞ！我々の悩みはすぐに解決する！」とアップトンに言った。彼はバチェラーとアップトンにウインクしたので彼らはすぐに冗談が始まったとわかった。 クルージが当惑と好奇心を現してそれを口に出して尋ねようとする..]]>