資料紹介
令和２年度の豊岡短期大学の英語コミュニケーションのレポート及び科目試験のフルセットです。
レポートの内容は、ニックと白髪の男、ごっこ遊びの２つです。
レポートは16項目中15項目で最高評価で、残りの1項目分も訂正してあります。
ちなみに、レポートの和訳の最後の段落は、難関大レベルの構文を使用しており、非常に難問です。
科目試験は問題等は写さず、解答のみでアップしています。問題文はお手元でご確認ください。
科目試験については、満点は保証できませんが、S判定でした。
翻訳サイト等を使用すると、英語ができる人が見れば、使用したことが正直丸わかりです。翻訳サイトとは違う自然な訳出で、かつ意訳をしすぎないように意識して作成しました。
何故か検索しても豊岡短期大学の他の英語コミュニケーションの資料がないので、こちらは特におすすめです。
丸写しはトラブルの元となりますので、お控えください。あくまで、ご自身で解答を作成していただき、その答え合わせという位置づけでご利用いただける方のみご購入ください。
All rights reserved.
資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )
令和２年度 英語コミュニケーションレポート
設題１．次の英文を和訳しなさい。
１． その日の夕方、ニックはホテルで夕食を取った。彼は夕食を食べ終えると、テーブルの席から立
ちあがって・・・その時白髪の男を見つけた。
ニックは素早く行動した。その男はホテルのフロントデスクにいた。ニックはデスクの周りにあった
他の人々の頭よりも高い位置にあった白い頭を見ることができた。
「すみません！」とニックは言った。彼はホテルのレストランにいた人々を押しのけて進んだ。小さ
な少年が彼の目の前に走ってきて、ニックは彼にぶつかった。少年とニックは床に転がり落ちた。少年
は泣き出してしまった。
「ちょっと！」ニックの後ろにいた女性が言った。
「本当にごめんなさい！」ニックは言った。彼は立ち上がり、少年を起こしてあげた。「大丈夫かい？」
彼は少年に尋ねた。
「次からはもっと気を付けてくださいね」女性は言った。
２． ニックは急いで移動したが、ホテルのデスクを見返した時には、白髪の男の姿を見ることはでき
なかった。彼は人混みをかき分けて行った。
「あの男は！」彼はデスクの後ろにいた女性に向かっ...
