アメリカ英語とイギリス英語と日本の英語教育

会員540円 | 非会員648円
ダウンロード カートに入れる
ページ数2
閲覧数952
ダウンロード数86
履歴確認

    ファイル内検索

    資料紹介

    片かなの使用頻度が高まりつつある理由の一つは、英語からの借用語が多いことに起因する。日本人は十六世紀にポルトガル語から単語を借用し、十九世紀になって開国してからは、ドイツ語など多くのヨーロッパ語が渡来した。しかし、なんといっても圧倒的な優位を占めたのが英語であった。しかも、西太平洋におけるアメリカの存在が巨大化するに及んでは、英語はますますその優位を高めた。やがて、いわゆるアメリカ英語が、イギリス英語を圧するにいたる。アメリカとイギリスとで語法上に差異がある際には、アメリカ語法が採用されるのが常であった。タクシーやラジオなどの今日となってはすっかり一般化した言葉が入り込んだのが第一次世界大戦後だった。第二次世界大戦以降は、ピンク、オレンジなどの色彩語が入り込んできて、存来のれっきとした形容詞にとって変わるか、平行して共存するようになった。英語からの大量借用は、多数の新概念と、識別容易な新語の導入の両面で、日本語を補強し、豊かなものにした。しかも、決して日本語の自主性を損なったりしてはいない。だが、借用語があるために、かえって外国語習得上の障害が増えた、という側面もある。なまなかな日本的デフォルメに、どっぷりつかっているだけに、かえって英語国民にわかるような形で発音することにひどく難渋する、という事実もあるからである。その上、日本人はしばしば意味までも、日本化してしまい、原義とは似ても似つかぬ意味を付与してしまう。

    資料の原本内容( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

    片かなの使用頻度が高まりつつある理由の一つは、英語からの借用語が多いことに起因する。日本人は十六世紀にポルトガル語から単語を借用し、十九世紀になって開国してからは、ドイツ語など多くのヨーロッパ語が渡来した。しかし、なんといっても圧倒的な優位を占めたのが英語であった。しかも、西太平洋におけるアメリカの存在が巨大化するに及んでは、英語はますますその優位を高めた。やがて、いわゆるアメリカ英語が、イギリス英語を圧するにいたる。アメリカとイギリスとで語法上に差異がある際には、アメリカ語法が採用されるのが常であった。タクシーやラジオなどの今日となってはすっかり一般化した言葉が入り込んだのが第一次世界大戦後だった。第二次世界大戦以降は、ピンク、オレンジなどの色彩語が入り込んできて、存来のれっきとした形容詞にとって変わるか、平行して共存するようになった。英語からの大量借用は、多数の新概念と、識別容易な新語の導入の両面で、日本語を補強し、豊かなものにした。しかも、決して日本語の自主性を損なったりしてはいない。だが、借用語があるために、かえって外国語習得上の障害が増えた、という側面もある。なまなかな日本的..

    コメント36件

    rinoalj 購入
    THANKS
    2006/04/06 12:28 (10年8ヶ月前)

    koki515 購入
    参考になりました。
    2006/04/10 10:55 (10年8ヶ月前)

    hinyan 購入
    参考になりました。
    2006/04/16 2:37 (10年7ヶ月前)

    liang12345 購入
    7i76i
    2006/04/16 16:39 (10年7ヶ月前)

    LaDyBug 購入
    good
    2006/04/18 2:43 (10年7ヶ月前)

    prince 購入
    大変参考になります。ありがとうございました。
    2006/05/03 21:10 (10年7ヶ月前)

    ctulactu 購入
    freeだけど、良かったと思う。
    2006/05/18 19:09 (10年6ヶ月前)

    soccer1983 購入
    大変勉強になりました。
    2006/05/26 19:20 (10年6ヶ月前)

    hidemi 購入
    勉強になりました
    2006/06/18 11:53 (10年5ヶ月前)

    greatlefty 購入
    参考になりました。
    2006/06/29 1:04 (10年5ヶ月前)

    kabukaby 購入
    参考になりました
    2006/07/03 11:23 (10年5ヶ月前)

    bayerun 購入
    参考になりました。
    2006/07/08 14:14 (10年5ヶ月前)

    carameltea 購入
    ダウンロードさせていただきました
    2006/07/08 16:21 (10年5ヶ月前)

    kazuhiro1109 購入
    ok
    2006/07/14 13:15 (10年4ヶ月前)

    kodai0627 購入
    liyf
    2006/07/15 22:50 (10年4ヶ月前)

    mai0615 購入
    参考にします。
    2006/07/19 15:46 (10年4ヶ月前)

    kinosita123 購入
    参考になりました。ありがとうございます。
    2006/07/19 16:09 (10年4ヶ月前)

    hvidkanin 購入
    参考になりました
    2006/07/26 1:46 (10年4ヶ月前)

    gorirannz 購入
    .
    2006/07/27 0:55 (10年4ヶ月前)

    s1506085ll 購入
    自分のレポートに反映させれそうです
    2006/07/29 17:09 (10年4ヶ月前)

    tarouw 購入
    とても参考になりました。
    2006/07/30 9:52 (10年4ヶ月前)

    taky01x11 購入
    参考になりました。
    2006/07/30 19:35 (10年4ヶ月前)

    apple69hoppe 購入
    .
    2006/08/16 21:52 (10年3ヶ月前)

    koshikaban 購入
    good
    2006/09/07 1:49 (10年3ヶ月前)

    richechon 購入
    参考になりました。
    2006/09/15 21:27 (10年2ヶ月前)

    wdstr1985 購入
    参考になりました。
    2006/10/02 0:28 (10年2ヶ月前)

    naotan 購入
    参考になりました
    2006/10/20 9:20 (10年1ヶ月前)

    dragstar 購入
    参考になりました
    2006/11/22 4:33 (10年前)

    blacksarena 購入
    参考になりました
    2006/12/10 14:49 (10年前)

    nicole0218 購入
    参考にさせて頂きました
    2006/12/15 9:21 (10年前)

    1001haru 購入
    ok
    2006/12/22 13:33 (10年前)

    kabenosimi 購入
    ごおd
    2006/12/30 1:09 (10年前)

    tamami2000 購入
    参考になりました。ありがとうございます。
    2007/01/15 22:20 (9年10ヶ月前)

    mickey0802 購入
    参考になりました。
    2007/01/19 0:54 (9年10ヶ月前)

    clipon 購入
    good
    2007/01/22 18:54 (9年10ヶ月前)

    michi0204 購入
    参考になりました。
    2007/02/24 16:27 (9年9ヶ月前)

    コメント追加

    コメントを書込むには会員登録するか、すでに会員の方はログインしてください。