「比較文学」とは何か、その目的および様々な方法について述べよ。

会員540円 | 非会員648円
ダウンロード カートに入れる
ページ数8
閲覧数6,419
ダウンロード数25
履歴確認

    ファイル内検索

    資料紹介

    「比較文学」とは何か、その目的および様々な方法について述べよ。
     「比較文学」とはフランスで、国民文学のみの文学研究に対し、これを補強及び拡充する目的で起こった学問である。その後、ドイツやイタリア等をはじめとした世界諸国に広がっていった。当初は一国文学の研究を補うものという性格で構想されていたが、現在では「比較文学」の窮極の目的は「相対としての文学の把握」にある。つまり、「世界文学」研究を試みるという性格の物へと変化したのである。例えば、日本文学を例にとってみれば、これを中国文学や欧米文学と比較し、その関係を研究して、世界文学という流れの中に日本文学を位置付けようとする試みる事なのである。そして、この「世界文学」研究を試みる為に、「比較文学」が取り扱う領域は拡大していき、極めて複雑多岐な様相を見せている。これは、研究が文学のみならず他の分野にも広がりを見せている事にも起因する。
     「比較文学」研究には、具体的関連性のある外国文学との関係において、これら相互を「比較」し、その影響を研究する研究と、まったく関連性の無いと見られる文学作品を「対比」し、時間や場所を超えて共通のモチーフがどのように作家に影響したか、という研究があった。「比較」を用いる前者は実証的な文献研究として、比較文学研究の中核となっているが、「対比」を用いる後者は当初は恣意的になるという理由で歓迎されなかったものの、現在ではおのおのの性質をより一層明らかにできるという事で、比較文学研究として意味を持つようになってきた。ところで、ここで「比較」及び「対比」されるのは悪魔でも国際間の複数の作家及び作品であり、「比較文学」とは国際間の文学交流を研究する事を目的としている。その為、一国内の文学を「比較」、「対比」してもそれを比較文学研究と呼ぶ事は出来ないのである。よって、現在では「特定の国の枠を超えた文学研究(特に発動者と受容者について)」、「翻訳という文学の媒介者の研究」、「文学とその他の分野(芸術・思想・宗教・心理学など)との関係をめぐる研究」、「主題・ジャンル・時代思潮といった一般文学的なものについての研究」が主な比較文学の研究とされている。
     まず、「特定の国の枠を超えた文学研究(特に発動者と受容者について)」であるが、これはある外国作家(発動者)が、言語、文化の異なる外国にどのようにして紹介され、そして理解されていったか、受け入れた国の文学グループにどのような影響を与えたかを研究するのである。これは、国による文学の嗜好や特性を特徴づけてくれる。また、一つの受け入れ国家内においても時代や作家により視点や感銘を受ける部分が異なっている為、時代や作家を特徴づける研究にも役立つのである。また、その逆もあり、例えば一人の作家が外国・その外国の文学から受けた影響等について考察する事も出来る。こちらは、作家が材源を明らかにしているとは限らない為、難しい点がある。しかしながら、この手法は外国と祖国を比較する事により、祖国や作家の作品を通して自己を見つめなおす機会を与えてくれる。
     では、次に「翻訳という文学の媒介者の研究」とはどのようなものであろうか。「比較文学」は国際間の文学を「比較」または「対比」するのであるから、言語の障壁という問題が必ず出てくる。これの解決策が翻訳である。ただこの翻訳も万能ではなく、小説・随筆・紀行・戯曲などには有効な手段であるが、詩については主にその技法において翻訳不可能な場合もある。このように全てにおいて万能ではないが、比較文学における翻訳の研究は非常に重要視されている

    資料の原本内容( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

    「比較文学」とは何か、その目的および様々な方法について述べよ。
     「比較文学」とはフランスで、国民文学のみの文学研究に対し、これを補強及び拡充する目的で起こった学問である。その後、ドイツやイタリア等をはじめとした世界諸国に広がっていった。当初は一国文学の研究を補うものという性格で構想されていたが、現在では「比較文学」の窮極の目的は「相対としての文学の把握」にある。つまり、「世界文学」研究を試みるという性格の物へと変化したのである。例えば、日本文学を例にとってみれば、これを中国文学や欧米文学と比較し、その関係を研究して、世界文学という流れの中に日本文学を位置付けようとする試みる事なのである。そして、この「世界文学」研究を試みる為に、「比較文学」が取り扱う領域は拡大していき、極めて複雑多岐な様相を見せている。これは、研究が文学のみならず他の分野にも広がりを見せている事にも起因する。
     「比較文学」研究には、具体的関連性のある外国文学との関係において、これら相互を「比較」し、その影響を研究する研究と、まったく関連性の無いと見られる文学作品を「対比」し、時間や場所を超えて共通のモチーフがどのよ..

    コメント3件

    mochoki 購入
    わかりやすく参考にさせていただきました。
    2007/01/12 6:19 (9年11ヶ月前)

    yukochankoro 購入
    good
    2007/02/02 22:26 (9年10ヶ月前)

    fjh0005 購入
    参考になりました
    2007/06/18 18:37 (9年5ヶ月前)

    コメント追加

    コメントを書込むには会員登録するか、すでに会員の方はログインしてください。