資料紹介
SH-L35W
C 2006 Sony Corporation Printed in Japan
2-896-680-02(1)
液晶フード
LCD Hood
Pare-soleil LCD
A
B
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
本機はソニーのデジタルHDビデオカメラレコーダー
HDR-FX7（以下、カメラとする）専用です。
主な特長
• 屋外での撮影などで液晶画面への不要な光や映り込み
を防ぎ、液晶画面の視認性をさらに高めます。
• 簡単に取り付け、取りはずしができ、迅速な撮影をサ
ポートします。
• 取り付けたままフード部を閉じ、液晶画面を反転させ
てカメラに収納できます。（イラストA ）
各部のなまえ B
1 固定ツメ 2 可動ツメ 3 フード部 4 外枠
取り付ける C
1 カメラの液晶画面を開き、少し角度がつくよう傾ける
（1 ）
2 本機の外枠を液晶画面の外枠（支点側）のふちに合わせ
てから（2 ）、可動ツメの根元を液晶画面の外枠下側に
All rights reserved.
資料の原本内容
2-896-680-02(1)
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
液晶フード
LCD Hood
Pare-soleil LCD
本機はソニーのデジタルHDビデオカメラレコーダー
HDR-FX7（以下、カメラとする）専用です。
主な特長
取扱説明書/Operating Instructions/
Mode d’emploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/
Manual de instruções/
/
/
/
• 屋外での撮影などで液晶画面への不要な光や映り込み
を防ぎ、液晶画面の視認性をさらに高めます。
• 簡単に取り付け、取りはずしができ、迅速な撮影をサ
ポートします。
• 取り付けたままフード部を閉じ、液晶画面を反転させ
てカメラに収納できます。（イラストA）
取り付ける C
1 カメラの液晶画面を開き、少し角度がつくよう傾ける
（1）
2 本機の外枠を液晶画面の外枠（支点側）のふちに合わせ
てから（2）
、可動ツメの根元を液晶画面の外枠下側に
当てるようにして、ひっかける（3）
3 液晶画面の外枠の上側を指で支えながら（4）、本機の
外枠の下側を指で押し上げて上にスライドさせ（5）
、
固定ツメを液晶画面の外枠にかける（6）
C2006 Sony Corporation Printed in Japan
ご注意
取り付けた際、本機の外枠が浮いて外光が入らないよう
にしてください。
フード部を開閉する D
イラストの手順でフード部を開きます。閉じるときは逆
の手順で閉じます。
フード部には内部にマグネットが入っています。フード
部を開閉の際は、マグネットと外枠の金属が引き合うよ
うに位置合わせをしてください。
A
液晶画面の外枠の上側を指で支えながら（1）
、本機の外
枠の下側を指で押し上げて上にスライドさせ（2）
、固定
ツメを液晶画面の外枠からはずす（3）
使用上のご注意
• 取り付け、取りはずしの際は、液晶画面の外枠を指で
1
4
3
2
Open the hood part as shown in illustration. Close the
hood part in the reverse way.
There is a magnet inside the hood part. When opening or
closing the hood part, keep the magnet aligned with the
metallic part of the LCD Hood frame.
Removing the LCD Hood E
While holding the top edge of the LCD screen frame
(1), press the bottom edge of the LCD Hood frame
and slide it upward (2), and detach the hook from the
LCD screen frame (3).
Notes on use
• When attaching or removing the LCD Hood, keep
holding the LCD screen frame but without excessive
force.
• Do not hold the camera only by the LCD Hood when it
is attached. The LCD Hood may become detached and
you may damage the camera or injure yourself.
• Do not allow magnetized objects to touch or come close
to the LCD Hood.
• When the LCD Hood is attached, the base of the hook
may not touch the LCD screen frame. This is not a
malfunction.
• To open the LCD screen, press the OPEN button of the
camera first.
Hold the LCD screen to open it even when the LCD
Hood is attached. If you hold the LCD Hood to try to
open the LCD screen, the LCD Hood will become
detached from the camera.
Specifications
Dimensions
Mass
Included items
Approx. 94 × 77 × 96 mm (w/h/d)
(3 3/4 × 3 1/8 × 3 7/8 in.)
(excluding the projecting parts)
Approx. 40 g (1.5 oz)
LCD Hood (1), Set of printed
documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
取りはずす E
B
Opening and closing the hood
part D
各部のなまえ B
1 固定ツメ 2 可動ツメ 3 フード部 4 外枠
SH-L35W
Note
When the LCD Hood is attached, make sure the LCD
Hood frame does not come loose and let light in.
保持して、液晶画面に過度の力がかからないようにし
てください。
• カメラに装着した状態で本機だけを持たないでくださ
い。本機がはずれてカメラが壊れたり、思わぬけがを
することがあります。
• 磁気に影響しやすいものは近づけたり接触させたりし
ないでください。
• 本機を取り付けた際、ツメの根元が液晶画面の外枠に
触れない場合がありますが、故障ではありません。
• 液晶画面はカメラのOPENボタンを押してから開きま
す。
本機が取りつけられているときも、液晶画面を持って
開いてください。本機を持って開くと、本機がカメラ
からはずれます。
Français
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez
attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour
toute référence ultérieure.
Le SH-L35W est un pare-soleil LCD conçu spécialement
pour le caméscope HD numérique HDR-FX7 Sony
(désigné ci-après par le terme « caméscope »).
Caractéristiques
• Ce pare-soleil LCD améliore la visibilité de l’écran LCD
lorsque vous filmez à l’extérieur, par exemple, en
réduisant la lumière et les reflets indésirables sur l’écran
LCD.
• Fixation et retrait facile du pare-soleil LCD.
• Vous pouvez fermer la visière lorsque le pare-soleil LCD
est fixé, et tourner et ranger l’écran LCD dans le
caméscope (illustration A).
Identification des pièces B
1 Crochet 2 Crochet amovible 3 Visière 4 Cadre
C
主な仕様
外形寸法
1
質量
同梱物
約94×77×96 mm（幅／高さ／奥行き）
(最大突起部を除く）
約40 g
液晶フード（1）
、印刷物一式
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがありますが、ご了承ください。
2
3
お問い合わせ
窓口のご案内
■ テクニカルインフォメーションセン
ター
ご使用上での不明な点や技術的なご
質問のご相談窓口です。
●ナビダイヤル・・・
電話のおかけ
間違いにご注
意ください。
4
0570-00-0066
(全国どこからでも市内通話料でご利
用いただけます）
●携帯電話・PHSでのご利用は・・・
6
0466-38-0253
(ナビダイヤルが使用できない場合は
こちらをご利用ください)
受付時間：
月〜金曜日 午前9時〜午後8時
土、日曜日、祝日...
